feat: add update visual node processing (PHOEN-34)

Изменена обработка visualNode с прямого запроса к ИИ и возврата изображения на возврат заполненного данными json с информацией о диаграмме