Revert "HDDS-9078. Set ratis.thirdparty.io.netty.native.workdir as OZONE home temp directory. (#5111)"

This reverts commit 6db519af.